بشار سلمان حلوم

الدكتور بشار سلمان حلوم من مواليد محافظة اللاذقية في سورية عام 1979م، حاصل على إجازة في اللغة العربية وآدابها من جامعة تشرين في سورية، وعلى دبلوم دراسات عليا في اللغة العربية وآدابها (شعبة الدراسات الأدبية)، عُيّن معيداً للغة الفارسية في قسم اللغة العربية بجامعة الفرات بمحافظة دير الزور السورية عام 2005، ومن ثم منسقاً عاماً لقسم اللغة العربية عام 2006م، سافر عام 2008 إلى إيران، وتخرج في جامعة طهران بدرجة الماجستير في اللغة الفارسية وآدابها سنة 2010م، ثم نال درجة الدكتوراه في اللغة الفارسية وآدابها من جامعة طهران سنة 2016م، وكان عنوان رسالته( دراسة مقارنة تطبيقية لقصص زكريا تامر وأحمد محمود)، ثم سجل بحثه لمرحلة فوق الدكتوراه في جامعة طهران بعنوان (الرمز الصوفي بين المكزون السنجاري وعبد الرحمن الجامي)، سافر بعد ذلك سنة 2019م إلى كندا، حيث استقر هناك، وهو يعمل حالياً كمدرس للغة العربية للناطقين بغيرها في مركز اللغات بجامعة شيربروك بمقاطعة كيبك الكندية منذ عام 2021م، كما يتابع ترجماته من اللغة الفارسية إلى اللغة العربية، وقد صدر له العديد من الترجمات منها:
1-جلال الدين الرومي، رواية من 3 أجزاء للكاتب الإيراني المقيم في أستراليا( بهمن شكوهي)، وقد صدرت عام 2021م
2- لقاء البلوش، رواية حقيقية للكاتب الإيراني (محمود دولت آبادي)، وقد صدرت عام 2021م
وهو يعمل حالياً على ترتيب معجم (فارسي | عربي)، ويقوم بترجمة العديد من الكتب ستصدر تباعاً.
نشر عدداً من المقالات في سورية والعراق وإيران، وشارك في مؤتمرات دولية ومحلية حول العالم منها:
كانون الثاني 2011م مجلة المعرفة السورية – وزارة الثقافة رباعيات الخيام في الأدب العربي المعاصر
2014م مجلة الآداب بجامعة ذي قار –العراق صورة المرأة في القصص القصيرة لزكريا تامر وأحمد محمود
2014م المؤتمر العالمي التاسع لنشر اللغة الفارسية وآدابها(بجنورد – خراسان الشمالية),ايران فلسفة الزمان والمكان في القصص القصيرة لزكريا تامر وأحمد محمود
العدد12، السنة الثانية،2014 م مجلة داستان-إيران زكريا تامر؛ حياته وآثاره
2015م المؤتمر العالمي الأول للتراث المشترك بين إيران والعراق الساسانيون وتأثيرهم على العرب في العصر العباسي الأول” اللغة والأدب نموذجاً”
2015م المؤتمر العالمي العاشر لنشر اللغة الفارسية وآدابها(أردبيل – آذربيجان الشرقية– إيران)
دراسة لفظة “الليل” في أشعار حافظ الشيرازي
***
شهادات التقدير
1-شهادة تقدير من وزارة التعليم العالي الإيرانية.
2-شهادة تقدير من جامعة طهران كطالب جامعي أجنبي متفوق.
3-شهادة تقدير من جامعة شيراز.
4- شهادة تقدير من المركز الثقافي العربي السوري في طهران للمشاركة بإلقاء عدد من المحاضرات.