ماهر احمد بحيصي

انا ماهر احمد بحيصي صيدلاني منذ سنة 2000, ومختص بالمعلوماتية الصحية والاتمتة منذ سنة 2004, وادارة المشاريع منذ سنة 2006, والتقنية الحيوية منذ سنة 2013, ومهتم باللغة العربية منذ نعومة اظفاري لان والدتي حفظها الله معلمة لغة عربية وتطور هذا الحب الى الاهتمام بالترجمة من والى العربية منذ سنة 1995.
حيث كانت بداياتي مع الترجمة بترجمة بعض الرسائل لبعض غير الناطقين للعربية ومن ثم الى ترجمة بعض المقالات العلمية وبعض اجزاء من بعض الكتب العلمية في تخصصت الطب والصيدلة والاعشاب الطبية وبعض الوصفات الغذائية ايضا. كذالك قمت بترجمة بعض التقارير الطبية ومعلومات الادوية الخاصة بالمرضى وكنت مسؤولا لفترة عن مراجعة بعض المقالات العلمية باللغة العربية في بعض المستشفيات التي عملت بها.
وعلى مستوى العمل اترجم واساعد في اعداد قوالب المعلومات التي تطبع على ادوية المرضى واعمل على تطوير نفسي دائما في ما يخص الترجمة وكل ما يخدم العربية وباذن الله يتوج ذالك بعمل نظام الي للترجمة حتى يسهل عمل المترجمين ونقل العلوم والفوائد للعربية.