فاهيه هاكوبيان

حاصل على درجة البكالوريوس بجامعة يريڤان الحكوميّة كليّة الدراسات الشرقيّة قسم الدراسات العربيّة بتقدير ممتاز مع مرتبة الشرف الأولى في جميع سنوات الدراسة.
وبعد حصوله على درجة البكالوريوس، وفي الفترة من 2016م إلى 2018م واصل دراسته بجامعة يريڤان الحكوميّة؛ حتّى حصل على درجة “الماجستير” بتقدير ممتاز مع مرتبة الشرف الأولى في جميع سنوات الدراسة.
وفي عام 2016م التحقَ بالدراسة في برنامج مركز تطوير تعليم اللغة العربيّة بكلّيّة الدراسات العليا للتربية جامعة القاهرة (جمهوريّة مصر العربيّة)، ثمّ قام بزيارة تعرفّيّة استكشافيّة لدولة الإمارات العربيّة المتّحدة في عام 2018م.
وقد التحقَ بالدراسة في درجة الدكتوراه في جامعة يريڤان الحكوميّة، كلّيّة الدراسات الشرقيّة، قسم الدراسات العربيّة، (مهنة لغويّ)، منذ عام 2018م، وحاليًا يواظب على مواصلة دراسته فيها. وقد حصل بين عامي 2018 و2019م على دبلوم الترجمة الفوريّة من اللغة العربيّة إلى اللغة الإنجليزيّة والعكس في القاهرة من خلال دورة متخصّصة للمترجمين الفوريّين لمدّة ستة أشهر.
وقد شارك، أيضًا، في دورة تدريبيّة بواقع 100 ساعة أكاديميّة و60 ساعة للغمر الثقافيّ في مركز تطوير تعليم اللغة العربيّة للناطقين بغيرها بجامعة القاهرة في المدّة من 2 مارس/آذار 2019م حتّى 4 أبريل/نيسان 2019م. والآن هو مترجم فوريّ، ومنذ عام 2016م يعدُّ مترجم اللغة الإنجليزيّة والعربيّة الرسميّ تحريريًّا وشفهيًّا في مكتب الأمم المتّحدة لجمهوريّة أرمينيا.
ومنذ عام 2019م أصبح يدرّس اللغة العربيّة في قسم الدراسات العربيّة بجامعة يريڤان الحكوميّة، ويدرّس العامية المصرية ولهجات بلدان الشرق الأوسط. كما يتعاون، أيضًا، مع مكتب رئاسة جمهوريّة أرمينيا، ومع أكاديميّة علوم أرمينيا، ومع السفارات العربيّة المعتمدة لدى جمهوريّة أرمينيا.
إلى جانب الأرمنيّة والعربيّة، يتقن أيضًا الإنكليزيّة والروسيّة والعبريّة والجورجيّة والفارسيّة.
لديه ستة مقالات علمية.