حسن اعظمی خویرد

تحیاتی و غایة شکری و عظیم امتنانی لکم

الإسم الشخصي و الإسم العائلي: أ.د. حسن اعظمي خويرد/ جامعة طهران/ قسم اللغة العربیة و آدابها البريد الإلكتروني الجامعی:
المؤهلات العلمية:
+ بكالوريوس اللغة العربية و آدابها بتقدير جيد جداً …كلية الآداب جامعة فردوسی مشهد…سنة التخرج2007م.
+ماجستير دراسات الترجمة العربية بتقدير ممتاز…جامعة طهران…سنة التخرج2009م.
+دكتوراة اللغة العربية و آدابها بتقدير ممتاز… جامعة فردوسی مشهد…سنة التخرج2015م.
الخبرة العملية والإدارية:
+ تدریسی و عضو اللجان العلمیة و التحضیریة لعدد من المؤتمرات العلمیة فی جامعة طهران و المؤتمرات و الندوات والملتقیات الوطنیة و الدولیة.
المؤهلات العلمیه
+ شهادة كفاءة بتدريس العلوم الدینیة و المعارف الاسلامیة… جامعة فردوسی مشهد 2016.
+ شهادة كفاءة بتدريس اللغة الفارسية للناطقين بغيرها … جامعة فردوسی مشهد…مركز تعليم اللغة الفارسية/طوال فصلين دراسيين2014.
+ دورة تدريبية في طرائق تعليم المترجمين الحاذقين و حضهم إلي تجربة أسواق العمل و المراكز العلمية و التعليمية/.. جامعة طهران/ فرديس قم2008.
+ شهادة كفاءة بإنجاز نشاطات ثقافية و تقدیم مساندة علمية جامعية الی الطلبة من ذوی لاحتیاجات االخاصة في جامعة فردوسی مشهد… مساعدیة رئيس الجامعة في الشؤون الثقافية و الإجتماعية…2007- لغاية الآن.
+ شهادة «الاختبار الشامل»للکفاءة فی اللغة العربیة بمهاراتها اللغویة الاربع، من جامعة فردوسی مشهد. فی مرحلة الدراسة الاکادیمیة بالدکتوراة، حصلت فیه علی 88% من اجمالی النقاط 100.
+ عضو جمعية الطلبة المتفوقين علمياً التابعة للسلطة التنفيذية الإيرانية … تحت إشراف مساعد الرئاسة الجمهورية في الشؤون العلمية و التقنية بطهران منذ 2010م.
+ عضو جمعية «إيران مدرس» الإيرانية التابعة لوزارة التربية و التعليم … شعبة مشهد المقدسة… بتدریس احترافی للغة العربية من الدراسة الثانوية إلي الدراسات العليا لتأهيل التلامیذ/ذة و الطلاب الراغبين في المنافسة في امتحانات القبول بالجامعات الإيرانية.
+ عضو نشيط في المعهد الثقافي الخاص لدعم و حماية الطلبة من ذوی الاحتیاجات الخاصة … جامعة فردوسی مشهد… منذ 2004 لغاية الآن.
+ عضو جمعية الأساتذة الإستشاريین لبلدية مشهد المقدسة و مجلس السياحة و الآثار… قسم العلاقات الخارجية… منذ 2014م.

البحوث:
+ أطروحة الماجستير: «نقد و ترجمة الفصول الأربعة الأولي من كتاب جماليات الشخصية الفلسطينية لدي غسان كنفاني للكاتبة دكتورة ماجدة حمود مع ملحقات نقدية»، جامعة طهران/ قسم دراسات الترجمة العربية/2010. بتقدير ممتاز (18.75 من 20).
+‌رسالة الدكتوراة: دراسة تحليلية وصفية لروايات غسان كنفاني في مكوناتها الثلاث التيم، والأسلوب و اللغة من منظور نظريات الرواية الحديثة» بتقدير ممتاز(19.50 من 20).
المقالات العلمیة:
التأمل بين الأدبين المهجري و غير المهجر المعاصر مجلة اللغة العربية و آدابها /فرديس قم التابعة لجامعة طهران-علميه محكمه السنة السابعة- العدد الثالث عشر- 2011-2012م.ص105-120
التحديات بين اللغة الفصحي و الغة العامية و دورهما في وسائل الإعلام مجلة دراسات ادبية- الجزائر- مركز البصيرة للبحوث- علميه محكمة العدد الثاني عشر- 2012م
بررسي بلاغت دعاي دو پيامبر(نوح و زكريا) در قرآن مجلة علوم قرآن و حديث(isc) مشهد المقدسة- كلية الشريعة الإسلامية- نشر 2018م.
ملامح المدينة و المجتمع الإنساني لدي عبدالوهاب البياتي و احمد شاملو دراسة تحلية مقارنة مجلة كاوشنامه ادبيات تطبيقي(isc) كرمانشاه – جامعة الرازي- كلية الآداب- نشر 2016م.
آسيب شناسي ترجمه عربي عبارتهاي مجازي قابوسنامه بر اساس اصل برابريابي واژگاني مجلة انجمن ترويج زبان و ادبيات فارسي- (isc) جامعة كيلان(رشت)- رابطة ترویج زبان فارسی- قبول نشر اولی 2016م.
بررسي خلاقيت بينامتني(تناص) همزية بوصيري با تكيه بر قرآن و حديث پژوهشنامه مطالعات ادبي- قرآني- علمية محكمة
جامعة قم – قبول نشر- 2015م .
The metamorphosis of hero in Kanafani’s Novel” matabaqqalakum” based on Campbell’s theory مجلة isi
Asian social science كندا- isi – قبول نشر 2015م.
دراسة مقارنة في تقنية تيار الوعي بين ماتبقي لكم لكنفاني و شازدة احتجاب لكلشيري مجلة الادب العربي- علمية محكمة جامعة طهران- قبول نشر- 2016م.
تحلیل اجتماعی- شناختیِ گفتمان نقایض جریر و اخطل بر اساس الگوی ون‌دایك
“بینامتنی اشعار عربی خراسان در قرن های چهارم و پنجم با معلقات.” پژوهشهای بین رشته ای ادبی سال اول، اول (1398
مجلة الادب العربي- علمية محكمة
پژوهشهای بین رشته ای ادبی جامعة طهران- قبول نشر اولی- 2020م
پژوهشگاه علوم‌انسانی و مطالعات ‌فرهنگی

الجامعات والمؤسسات التعلیمیة التی نلت شرف التدریس فیها:
 جامعة طهران، الحکومیة، کلیة الآداب و العلوم الانسانیة – قسمی الادب و الترجمة .مرحلة الاجازة/لیسانس.
 جامعة فردوسی مشهد، الحکومیة، کلیة الآداب و العلوم الانسانیة – قسم الترجمة العربیة .مرحلة الماجستیر.
 جامعة فردوسی مشهد، الحکومیة، مرکز تعلیم اللغة الفارسیة للناطقین بغیرها، طلاب الاجانب من التمهیدیة الی المتقدمة/
 جامعة فرهنگیان/اعداد المعلمین السابق –الحکومیة، بمحافظة خراسان شمالی- بجنورد. مرحلة الاجازة/لیسانس.
 جامعة الکوثر الخاصة للطالبات الجامعیة ، الحکومیة، محافظة خراسان شمالی- بجنورد. مرحلة الاجازة/لیسانس.
 الجامعة الرضویة للعلوم الاسلامیة، الأهلیة التابعة للعتبة الرضویة المقدسة، بصف الحرم الرضوی الشریف، مرحلة الاجازة.
و …
تفضلوا بقبول خالص الشکر